[hoelmes]

Классная музыка. Отличное исполнение. И моя жалкая попытка перевести:

Я с этим танго, и задорным, и гротескным,
Как будто снова возвращаюсь в те кварталы,
Откуда путь свой с этим танго начинала,
Как новорожденный родится с криком дерзким.
Призыв неистовой любви ложился в ноты,
Как будто твёрдо обещая мне надежду.
И боль, и гнев, и страх, и страсть, и плач и нежность -
Всё в этом танго между
Полушутливых нот.

Из этих нот почти зловещего звучанья
Является сейчас мне
Как будто бы случайно.
Луны расколотой в канаве отраженье
И ритм канженге
И по любви тоска

Едва я губ твоих слегка коснусь губами,
Всё существо моё охватывает пламя.
О, эти губы, что так сладко лгать умели.
Ещё сильнее я горю при встрече с вами.

Я знаю, ваш огонь меня пленит и губит,
Но душу я готов отдать за эти губы,
Что обещают больше ада, чем огня
Сжигай меня горячим поцелуем.

Я не могу, да и зачем сопротивляться
Хочу душой отдаться.
Как раб, тебе отдаться.
Ты поцелуем меня завоевала,
Возьми теперь моё сердце из груди.
И не щади. И не щади.

Дай прикоснусь к твоим губам строптивым, знойным
Люби меня сейчас, а завтра чёрт со мною!
Я знаю, что сгорю до пепла я, но всё же
О, боже,
Тебя целую!

@темы: Докитор Хаус

Comments

[Гость]

Божественно просто, замечательно!

[hoelmes]

Спасибо. Я рада, что вам понравилось.

[Гость]

Чудесно) Спасибо.)