понедельник, 16 апреля 2012
22:03

hoelmes
everybody lies and everybody dies, and everybody is worthy of love
Наконец, я это смогла хотя бы перечислить
Итак: каталог моей Шерлокианы:
1 Книги, т.е. изданные, типографские

читать дальше

@темы: Шерлок Холмс

URL
Комментарии
02.12.2012 в 02:26

Tabiti
hoelmes, ничего себе! У меня половины точно нет. Точнее, в бумажном варианте есть вообще только три, потому что Холмсом я "заболела" всего пару месяцев назад, после того, как посмотрела Шерлока ВВС. Теперь мой интерес расширился настолько, что собираю не только по этому сериалу, а вообще абсолютно ВСЁ о Холмсе. Но в сети нет примерно половины этих книг, что очень расстраивает. Да и фильмы не все удалось найти.
URL
04.01.2013 в 16:48

hoelmes
everybody lies and everybody dies, and everybody is worthy of love
Холмсом я "заболела" всего пару месяцев назад
ну так неудивительно, что у меня больше - я им лет двадцать пять, если не больше болею. Книги и диски я выписываю в "инет-магазинах", фики - нахожу в сети.
URL
04.01.2013 в 19:47

Tabiti
hoelmes, да, я помню, что вы "шерлокоман" с большим стажем, я читала вашу статью "Фикрайтер", попутно удивляясь, сколько же у нас общего. Я начала сочинять, когда ещё толком писать не научилась, сперва стихи, потом прозу, и всегда представляла себя только любимыми персонажами-мужчинами - всё детство была "Атосом", потом "Сашкой Беловым" из гардемаринов, а Высоцкий со мной всегда. Конан-Дойла читала в детстве, наш сериал с Ливановым обожала тогда и обожаю теперь (помню, как каждую новую серию ждала!), но других Холмсов открыла для себя только сейчас, и очень рада этому. И хочу сказать вам огромное спасибо за ваши замечательные рассказы и, главное, "Альтернативу". Произведения АКД для меня, мягко говоря, суховаты, и ваши Холмс и Уотсон - это как глоток свежего воздуха, что-то невероятное, что кружит голову и не отпускает. Читала то со слезами на глазах, то с улыбкой в пол-лица. Редко такое бывает, чтобы, едва дочитав, хотелось тут же начать перечитывать, а ваши произведения именно таковы. Поэтому примите ещё тысячу благодарностей, и вдохновения вам побольше! :red::red::red:
URL
05.01.2013 в 18:13

hoelmes
everybody lies and everybody dies, and everybody is worthy of love
Tabiti, я ещё открыла для себя фандом "доктор Хаус" два года назад. Это тоже страсть - глубоко и надолго, я чувствую. Если уж у нас так много общегшо, может и вы... Я никогда ничего подобного не видела - со всей ответственностью. И в плане глубины психологизма, и накала, и актёрского мастерства, и какой-то глубинной интеллигентности этой вещи. Очень рекомендую, если вы ещё не знакомы. Я втянулась намертво где-то с третьей серии.
URL
05.01.2013 в 21:08

Tabiti
hoelmes, не знакома, хотя много слышала об этом сериале. Спасибо за совет, буду скачивать!

Можно ещё один момент уточнить, который меня удивил - у вас везде Холмс и Уотсон на "вы", а в одном фике ("Не заслоняя глаз от света") - на "ты", но при этом всё равно называют друг друга по фамилиям. Просто когда "ты", то имена напрашиваются... "Медиум" я ещё не читала, но уже заглянула - там снова "вы". Почему так?
В английском удобнее, там нет этого "ты-вы" разделения, а у нас вечно с этим мучаешься.
URL
05.01.2013 в 21:37

hoelmes
everybody lies and everybody dies, and everybody is worthy of love
Tabiti, с переходом на "ты" был просто эксперимент - попробовала такой вариант, потому что Холмс и Уотсон близкие друзья, и там у меня ко многим они обращаются на "ты", и вдруг между собой на "вы". Но, когда попробовала, не понравилось - как-то получилось вульгарнее и ООСнее. А по именам, мне кажется, будет ещё хуже. Поэтому вернулась к привычному "вы". Хотя, "Медиум" - вещь более старая, чем "Не заслоняя глаз..."
URL
05.01.2013 в 23:49

Tabiti
hoelmes, Хотя, "Медиум" - вещь более старая, чем "Не заслоняя глаз..."

Да? А мне сказали в таком порядке читать...

Холмс и Уотсон близкие друзья, и там у меня ко многим они обращаются на "ты", и вдруг между собой на "вы".

Вот именно! Мне гораздо ближе вариант ВВС. Понимаю, что это современные Шерлок и Джон, но всё равно как-то привычнее, когда БЛИЗКИЕ друзья на "ты" и по имени. А "выкают" чужие или просто знакомые. И с вульгарнее и ООСнее никак не согласна. И что по именам будет хуже - тоже. Это просто моё мнение)
URL
06.01.2013 в 00:09

hoelmes
everybody lies and everybody dies, and everybody is worthy of love
А мне сказали в таком порядке читать... По таймлайну - да. Медиум относится к тем временам, когда Холмс и Уотсон уже в годах. Но по времени написания - "Медиум" - это где-то начало двухтысячных.
Мне гораздо ближе вариант ВВС. Понимаю, что это современные Шерлок и Джон, но всё равно как-то привычнее, когда БЛИЗКИЕ друзья на "ты" и по имени. Ну, это зависит от первого впечатления. Для вас это было ВВС, для меня - Ленфильм и Конан-Дойл. Переводные фильмы все тоже "выкают", даже Ричиевский, где Холмс и Уотсон те ещё... Да и в Викторианской Англии обращение по именам, кажется, не было принято даже между близкими друзьями, а мои Холмс и Уотсон всё-таки того времени
с вульгарнее и ООСнее никак не согласна Ну да, для вас, возможно, но мне так было труднее писать - как и с написанием "Ватсон" - не терплю этього написания, а для ФБ пришлось терпеть именно такое написание фамилии в текстах. Ну а что касается ООСа, только что дико дискутировали на Хаус-фандоме, что такое ООС, и так и не пришли к однозначному выводу. ООС, как в поговорке: "что русскому хорошо, то немцу смерть", то есть кому что ООСно кажется. Хотя, в принципе, это не важно, на "ты" или на "вы" и по именам или по фамилиям - кому что нравится. И так, и так можно. Просто уже традиционно как-то - в классическом - "вы" и по фамилиям, а имена - только в напряжённые или интимные минуты, в ВВС-шном - "ты" и по-именам.
URL
06.01.2013 в 00:45

Tabiti
hoelmes, я с Ленфильмом и Конан-Дойлом тоже задолго до ВВС познакомилась. Просто современный вариант привычнее. И удивительно, как такое "неблизкое" обращение существовало в параллель с называнием друг друга "милый", хождением под ручку и настолько близкими отношениями. Сейчас всё с точностью до наоборот)))

а для ФБ пришлось терпеть именно такое написание фамилии в текстах

Да, мне тоже Уотсон ближе. Если не ошибаюсь, это "Ватсон" из нашего сериала пришло. А что такое ФБ?
URL
06.01.2013 в 09:03

hoelmes
everybody lies and everybody dies, and everybody is worthy of love
А что такое ФБ?
ФБ - это фандомная битва, жуткое по размаху действо, участвует больше сотни самых разных фандомов, выполняя задания по турам: арты, клипы, фики - всё, по заданным условиям. В конце жюри определяет места. В прошедшем году я принимала в нём участие, как фикрайтер, за команду классического Холмса. Но "Ватсон" пришло не из сериала - так переводили русские переводчики ещё до революции, основываясь на побуквенном, а не звуковом варианте - Watson, так же, как Холмс в те времена был "Гольмс" и даже "Гольмц".
URL
06.01.2013 в 18:00

Tabiti
hoelmes, Но "Ватсон" пришло не из сериала - так переводили русские переводчики ещё до революции, основываясь на побуквенном, а не звуковом варианте - Watson, так же, как Холмс в те времена был "Гольмс" и даже "Гольмц".

О, вот этого не знала. Интересно. Но Гольмс - это ужасно.

А где эта ФБ проходит, ссылку можно, пожалуйста?
URL
06.01.2013 в 20:00

hoelmes
everybody lies and everybody dies, and everybody is worthy of love
fandom-kombat.diary.ru/ - ну вот отсюда попробуйте зайти.
URL
06.01.2013 в 20:01

hoelmes
everybody lies and everybody dies, and everybody is worthy of love
fandom-kombat.diary.ru/ - она, правда, уже закончилась - наверное, будет в следующем году.
URL
06.01.2013 в 20:38

Tabiti
hoelmes, спасибо!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail